Lytchiz' blog - Mathilde Magnan

25 avril 2017

Skull offrensrüü... hum non : Hejren og Sneglen

Tadaaaaaaaam, alors que les éditeurs Coréens trouvaient Le Héron et l'Escargot un peu trop trash punk (no comment), les Danois - qui n'ont pas froid aux yeux - l'ont traduit et édité pour tout les petits (et grands) Danois qui veulent avoir des sueurs froides en contemplant l'implacable loi de la nature !

herondanois1

herondanois3

Où l'on constate que "Croc" bah en Danois, c'est pas "croc" :

herondanois4

Où l'on se demande si "Tapon ! tapon ! Héron, héron petit, pas tapon !" c'est vraiment traduisible (et aussi hilarant qu'en français...) :

herondanois2

Bref, en fabel quoi...

herondanois5

18 avril 2017

Eul' résultat du concours sous-marin !

Voilà voilàààà j'arriiiive ! Alors les résultats du concours "20 000 lieues" en images :

concours20mlslm1

concours20mlslm2

concours20mlslm3

concours20mlslm4

 

Là ! C'était un peu folklorique rapport au fait que la petite dernière voulait se barrer avec les papiers plutôt que de me montrer ce qu'il y avait dessus, mais, j'ai réussi, après moults négociations, et Marie-France tu es l'heureuse élue ! (redonnes ton adresse va, c'est plus sûr !)

Bonne soirée à tous !

Posté par mathildette à 21:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

23 mars 2017

20 000 lieues sous la mare

Ayé ayé ayééé ! La suite, presque suite, pas vraiment suite parce que ça peut se lire avant, mais suite quand même, de "Et après ?" est arrivée dans ma batalèt' !

On voulait l'appeler "Et encore après ?" mais finalement (rapport à la suite pas suite de suite...) c'est sous le titre "20 000 lieues sous la mare" que vous allez le trouver chez vos libraires chéris dès le 1er avril prochain (et c'est même pas une blague) aux très chouettes éditions Voce Verso !

Il est beau, il sent bon la vase et le nénuphare, on y rencontre des tas de bêbêtes (dont certaines ont adapté leur biotope juste pour le livre, si c'est pas sympa ça alors !), et comme pour "Et après ?" on peut le lire, le relire, le rererelire en découvrant à chaque fois des nouveaux détails, et en suivants différentes petites histoires ...

J'espère qu'il vous plaira tout autant que le premier - flash info trop cool : il a été ré-imprimé ("Et après ?") tellement les gens se l'arrachent ; ) - en tout cas, moi j'y ai pris beaucoup de plaisir !!

Et bien sûr, un ptit concours qui va bien (et super fastoche) : qu'est-ce que vous avez trouvé, péché, ramassé... de plus incongru dans une mare, rivière, lac, étang, océan... ?

Le gagnant ou la gagnante sera tirée au sort à la fin des vacances (celles qui finissent le 18 avril) ! Mais que ça ne vous empêche pas de vous ruer chez votre libraire adoré pour l'offrir à qui mieux mieux !

couvrectoVMLSLM

09 mars 2017

Encore quelques ailes !

mixanimaux2

 

Comme un vol nuptial de crapauds ... ou pas.

Posté par mathildette à 17:46 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

03 mars 2017

Ça se prépare !

Entre deux bestioles à ailes, je fais aussi des affiches (et plus si affinités) ! Voilà la mouture 2017 pour les Éclats de lire, je vous en reparle bientôt !

afficheEDL17web

Posté par mathildette à 15:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

24 février 2017

Je volerai, tu voleras, il volera, nous volerons, vous volerez, elles voleront

sous-titre : "Flap flap flap"

Quelques aperçus de ce que je bidouille en ce moment... je n'en dis pas plus et retourne à mes ailes de mouche....

mixanimaux1

frise1troglodyte

Posté par mathildette à 13:57 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

21 février 2017

Le piment

Vous vous souvenez sûrement du projet de l'association Graines de Troc sur la tomate, j'avais réalisé alors des illustrations sur le processus de développement de la tomate, de la graine à la graine, et illustré aussi diverses variétés de tomates anciennes.

Cette fois-ci c'est au tour des piments ! Leur développement est à peu de chose près le même que la tomate, c'est donc sur l'échelle de Scoville (pour mesurer la force d'arrachage de gueule de chaque piment) qu'ils sont partis, et sur diverses variétés de piments (et y'en a des tas !).

Voici un petit aperçu, j'en mettrai plus quand les affiches seront prêtes !

mosaiquepiments

 

Et pour ceussent qui veulent acheter des affiches, calendrier perpétuel, cartes postales... c'est PAR ICI !

Posté par mathildette à 10:35 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

05 février 2017

Gipsy voyage !

Je ne me souviens plus si j'en avais parlé par ici, mais il y a quelques temps Gipsy avait été traduit en coréen ! Et v'la t'y pas que c'est cette fois-ci en chinois qu'il vient d'être traduit :) Elle voyage bien loin cette petite !

gipsycorchi1

gipsycorchi3

gipsycorchi2

 

Posté par mathildette à 15:42 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

19 janvier 2017

Albertine, Germano et Le persil

Il y a plusieurs mois, je recevais un mail d'Albertine et Germano Zullo me demandant si je voulais bien participer en tant qu'illustratrice à un n° du magazine "Le persil" dont ils avaient carte blanche. Ils avaient choisi le thème du "territoire".

J'ai pas réfléchi longtemps. J'ai dit oui.

Et le voilà ce beau n°, paru ce mois-ci en Suisse !

Beaucoup de chouettes gens dedans, la suite en images :

persil1 persil2 

persil3 persil4 

persil5 Couverture d'Albertine

persil6edito

persil7carole "Là où elle ne s'attendait pas" - Carole Chaix

persil8HenriM "Lattitudes et longitudes supprimées" - Henri Meunier

persil11Jo "Les petits coins du monde" - Jo Witek

persil12Regis " Princessless kingdom" - Régis Lejonc

persil13Germano "Le réflexe-territoire" - Germano Zullo

Et ma petite contribution, qui finalement s'est retrouvée en une pleine double page, et ça fait super plèz !!

persil9moi

persil10moi "TerritoireS" 

Cette illustration est d'ailleurs en vente ICI !

Posté par mathildette à 15:13 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

10 janvier 2017

De la plume neuve dans la Lytchiz'épicerie !

Et voilà quatre nouvelles recrues ! "L'Instant Animal" version oiseaux de mer, à découvrir par ICI !

Bonne visite !

cormoran_des_neiges Gros_Gorfou

Pingouin_vpeople Repos_Chevaliers

Posté par mathildette à 21:31 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,